L'intervallo di replica del proxy sul server può essere eseguito durante le ore di mancato utilizzo del sistema, quando la velocità della rete dalle posizioni distanti è migliore.
Proxy replication interval to the server can be performed during non-working hours, when network speed from distant locations is better. ˄˅
L’aggiornamento dei dati e delle informazioni viene eseguito durante i giorni e orari lavorativi ufficiali.
The update of the data and information takes place during the official office work days and office work times.
AVG Technologies e LMI non concedono altre garanzie in relazione a questa sessione o al lavoro eseguito durante la sessione.
AVG Technologies and LMI make no other warranties with respect to any session or the work performed during any session.
Cookie di sessione che scadono al termine della sessione del browser e ci permettono di associare all'utente le azioni che ha eseguito durante tale sessione specifica.
Session cookies expire at the end of your browser session and allow us to link your actions during that particular browser session.
Una delle maggiori differenze risiede nel fatto che il volume eseguito durante una simulazione non influenza il mercato, diversamente dal volume di trading di un conto reale, in particolare quando l’importo negoziato è significativo.
One relevant difference is that the volume executed through the simulation does not affect the market; while in real trading volumes have effect on the market, especially when the deal size is large.
Le maschere africane sono venerate in molte parti dell'Africa e considerate come una manifestazione d’arte non solo culturale ma anche di carattere divino, che viene eseguito durante particolari feste tradizionali.
African Masquerades are revered divine cultural arts and performances during special traditional festivals in many parts of Africa.
Gli utenti del bootloader grub devono essere sicuri che update-grub sia eseguito durante il processo di aggiornamento del kernel oppure di eseguirlo manualmente.
Users of the grub bootloader should make sure that update-grub is run as part of the kernel upgrade, or run it manually.
Per fare ciò, dovete modificare /etc/kde/agent-startup.sh, che viene letto durante l'avvio di KDE, e /etc/kde/shutdown/agent-shutdown.sh, che viene eseguito durante la chiusura di KDE.
In order to do so, you will have to edit /etc/kde/agent-startup.sh, which is read during KDE's startup, and /etc/kde/shutdown/agent-shutdown.sh, which is executed during KDE's shutdown.
Il nome dell'esercizio deriva dal movimento ciclistico eseguito durante l'esecuzione.
The name of the exercise comes from the cycling movement that you make during the performance.
Gli ugelli sono montati saldamente, il che significa che il controllo deve essere eseguito durante il normale processo di spruzzatura.
The nozzles are firmly mounted, which means that monitoring must be performed during the normal spraying process.
Per farlo, si aggiunga le righe seguenti ad uno scritto appropriato che venga eseguito durante le procedure di riavvio di un sistema Linux:
To do this, add the following lines to an appropriate script which is run during the Linux system start-up sequence:
E inciampò leggermente sulla arpeggiata eseguito durante la coda, nello stesso posto ogni volta,
And he tripped just slightly on the arpeggiated runs during the coda, the same place every time.
Un clisma opaco mostra alterazioni simili, sia pure più chiaramente e può anche dimostrare le ulcerazioni, ma non deve essere eseguito durante la fase acuta iniziale.
Barium enema shows similar changes, albeit more clearly, and may also show ulcerations, but the enema should not be done during an acute presentation.
Il processo sarà eseguito durante il boot del sistema.
The process will be executed during system boot.
L'arresto del signor Agos e' stato eseguito durante la perquisizione, Vostro Onore.
The arrest of Mr. Agos was made during the search, Your Honor.
La riparazione definitiva è lo switch arterioso (di Jatene), tipicamente eseguito durante la prima settimana di vita.
Definitive repair of d-TGA is the arterial switch (Jatene) operation, typically done during the first week of life.
Tuttavia, gli anticorpi possono risultare assenti se l’esame viene eseguito durante le prime settimane di infezione o se gli antibiotici vengono somministrati prima che gli anticorpi si siano sviluppati.
However, antibodies may be absent if the test is done during the first several weeks of infection or if antibiotics are given before antibodies develop.
L'inno è stato eseguito durante il sorteggio dal coro dell'Opéra di Losanna.
The anthem was performed during the draw by the Opéra de Lausanne choir.
In alcuni Paesi, l'aggiornamento automatico dei canali viene eseguito durante la visione di un programma o quando il televisore si trova in modalità standby.
DVB-T or DVB-C reception In certain countries, the Automatic channel update is done while watching TV or any moment when the TV is in standby.
Abbiamo a disposizione un Trainer che, una volta scaricato ed eseguito durante il gioco, vi permetterà di sbloccare tanti trucchi.
We have a Trainer that, once downloaded and executed during the game, will allow you to unlock many cheats.
L'ISIC viene eseguito durante la procedura di fecondazione in vitro, se ritenuto necessario dal medico.
The ISIC is performed during the IVF procedure if deemed necessary by the physician.
Il calcolo viene eseguito durante la compilazione del modulo.
The calculation is performed as you fill the form.
La conta piastrinica è spesso prescritta come parte dell’esame emocromocitometrico, che può essere eseguito durante un controllo generico dello stato di salute.
A platelet count is often ordered as a part of a complete blood count (CBC), which may be done at the time of a routine health examination.
Praticamente, l’impianto può essere eseguito durante tutto l’inverno, basta che il suolo non sia gelato, che non ci sia neve e fango.
In fact, it can be done throughout the winter if the ground is not frozen and there is neither snow nor mud.
Non usare ovuli o creme vaginali per le 48 ore precedenti al test. L’esame non deve essere eseguito durante il periodo mestruale
Do not use any vaginal creams or foams for 48 hours prior to the exam and do not schedule the test during your menstrual period.
Tuttavia, se il test è stato eseguito durante un episodio emolitico, dovrebbe essere ripetuto dopo alcune settimane per permettere alla popolazione dei globuli rossi di ripopolarsi e di maturare.
However, if the test was performed during an episode of haemolytic anaemia, it should be repeated a few weeks later when the RBC population has had time to replenish and mature.
Il processo di Clorazione viene eseguito durante la produzione di alcuni guanti.
Chlorination is a process which takes place during the manufacture of certain gloves.
Quest'ultimo può sembrare familiare, ma differisce dal Mantle Kick classico dal fatto che viene eseguito durante l'esecuzione anziché in copertura.
The latter may sound familiar, but differs from the basic Mantle Kick in that it is carried out while running instead of stationary cover.
Il quarto spogliatoio superiore viene eseguito durante la preparazione per l'inverno.
The fourth top dressing is carried out when preparing for the winter.
Le formule nutrizionali liquide vengono normalmente sottoposte a una de-aerazione sotto vuoto per prevenire l’ossidazione e questo processo viene generalmente eseguito durante la pastorizzazione.
Liquid nutritional formulas will typically undergo vacuum de-aeration to prevent oxidation, a process that is generally carried out as part of the pasteurization process.
Questo cookie memorizza lo stato e i risultati di un test dei metodi di caricamento, che viene eseguito durante una visita alla nostra pagina di caricamento, così che il nostro software non debba ripetere questo test laborioso a ogni visita successiva.
This cookie memorises the status and results of a test of upload methods, which is performed during a visit of our upload page, so that our software does not have to perform this time-consuming test at every further visit.
Ora in una situazione simile il salvataggio automatico viene messo in attesa ed eseguito durante il periodo di inattività successivo.
Now, if Auto-Save is blocked by activity, it is put on hold, and retriggered during the next period of inactivity.
Può essere eseguito durante o dopo il servizio divino.
It can be performed in or after a divine service.
Questo aggiornamento viene eseguito durante la procedura di installazione, prima che il sistema installato venga avviato.
This upgrade happens during the installation step, before the installed system is booted.
Il canto era eseguito durante le celebrazioni religiose in Germania e in questo modo arrivò fino alla corte del re di Prussia.
They performed this carol at trade fairs in Germany, and brought it to the court of the King of Prussia.
Molte distribuzioni linux, inclusa SuSE, si assicurano che 'depmod -a' sia eseguito durante l'avvio, ma è saggio assicurarsi espicitamente che il file /boot/System.map esista, e che corrisponda alla propria versione del kernel.
Most linux distributions, including SuSE, make sure that 'depmod -a' is executed during boot, but it is wise to ensure explicitly that the file /boot/System.map exists, and that it corresponds to the proper kernel version.
Uno degli intermezzi è inserito come intervallo, per essere eseguito durante il cambio a scena aperta di un arredo scenico.
One of the minuets is intended to serve as an interlude – in other words, played while the sets are being changed in full view of the audience.
L’esame per l’RSV viene di solito eseguito durante la stagione influenzale come supporto alla diagnosi dell’infezione in pazienti con sintomi di gravità variabile a carico delle basse vie respiratorie.
Respiratory syncytial virus (RSV) testing is usually used during the RSV season to help diagnose the infection in people with moderate to severe symptoms and lower respiratory tract infection.
Il ciclo di trattamento viene generalmente eseguito durante 3-4 settimane.
Treatment course is being performed during 3-4 weeks.
Questo runbook è lo script che viene eseguito durante l'esecuzione del piano di ripristino dopo il ripristino del primo gruppo.This Fare clic su OK per salvare lo script.To save the script, click OK.
In your Automation account, select a runbook. This runbook is the script that runs during the execution of the recovery plan, after the recovery of the first group.
Viene eseguito durante l'installazione dell'applicazione Dropbox e successivamente una volta ogni ora.
It runs during installation of the Dropbox app, and once every hour afterwards.
Un test MTR creato tramite il Looking Glass, eseguito durante un momento problematico.
An MTR test from Looking Glass performed when the issue occurs.
Il montaggio può essere eseguito durante tutto l'anno.
The seals can be applied all the year round.
Consente di generare un profilo del codice che viene eseguito durante l'avvio dell'applicazione.
Generate a profile of the code that is executed during app startup.
L'uso di Phen375 deve essere eseguito durante o prima di un pasto giornaliero.
The use of Phen375 should be performed during or before a daily meal.
Il massaggio con radicolite deve essere eseguito durante la remissione, nella fase acuta è controindicato.
Massage with radiculitis should be performed during remission, in the acute phase it is contraindicated.
Questo pagamento mensile, eseguito durante la prima settimana di ogni mese, è basato sul Livello VIP di ogni giocatore negli ultimi quattro mesi.
This monthly payment, made during the first week of each month, is based on each player's VIP Level over the previous four-month period.
1.4753952026367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Proxy replication interval to the server can be performed during non-working hours, when network speed from distant locations is better. ˄˅ 